春明の中国語日記

日本のボカロ曲がbilibiliでどういう風に呼ばれてるか調べてみました。 正直日本語表記をそのまま使っている場合が多いんだけど、二次創作は日本語だとヒットしないことがあるので調べ物で役立つかと思います。 ここに載って…

動画のコメントによくある“火钳刘明”の意味を解説します。 火钳刘明（ huǒ qián liú míng）は「伸びそうだからコメントしとく」という意味のネットスラングです。 元々の意味は 火前留名(h uǒ qián …

电子榨菜/ 电子咸菜 (電子ザーサイ)とは何か 電子ザーサイは中国の2022年の流行語で、 ご飯を食べるときに見るテレビ/映画/漫画/動画/サイト などの事を言います。 百度百科によると動画のことを言うみたいだけれど…